Sujet: Re: Voix Française SSBB Jeu 21 Aoû 2008 - 18:31
Mouais... je sais pas sic'est moi mais la voix foutrait presque les jetons xD
lheau Administrateur
Nombre de messages : 436 Age : 27 Date d'inscription : 07/07/2008
Sujet: Re: Voix Française SSBB Jeu 21 Aoû 2008 - 19:37
Totomato en fait tu peux deviner avec le cable link si t'est pas fort en anglais xD Ca me fait penser un un truc: Luigi:Viens Mario on fait une connexion avec le cable link ! Link: Qui m'appelle xD
Linkounet: Marioooooooo ! On dirait un fantome xD
Linkounet
Nombre de messages : 336 Age : 32 Date d'inscription : 01/08/2008
Sujet: Re: Voix Française SSBB Jeu 21 Aoû 2008 - 19:43
Mais y a un truc de bizarre aussi si vous ne voyez rien.. Il fait bien des transcription vers le français, hors donkey en anglais signifie âne, donc c'est pas tout tout tout en français, vaut qu'il revoit ses cours d'anglais, celui-là^^
rolink
Nombre de messages : 205 Age : 29 Date d'inscription : 30/07/2008
Sujet: Re: Voix Française SSBB Ven 22 Aoû 2008 - 14:24
moi je préfére appelée "lien" link
Tanker
Nombre de messages : 77 Age : 32 Date d'inscription : 29/07/2008
Sujet: Re: Voix Française SSBB Ven 22 Aoû 2008 - 15:26
Link c'est pas sensé être "connexion" en Français? oO Et puis comme c'est des Jap.s qui l'on inventé je pense pas qu'il y est de rapports...
Enfin bon, c'est ridicule mais marrant.
Ike
Nombre de messages : 41 Age : 29 Date d'inscription : 27/10/2008
Sujet: Re: Voix Française SSBB Ven 31 Oct 2008 - 16:42
Il y a une erreur de traduction.twisted:
Mr.Game&Watch se traduit en Monsieur Jeu & Montre et non pas en Monsieur Jouer et Regarder
c'est même dis dans sa description quand on a son trophée.
Mariodu71: Personnellement je pense plutot que c'est monsieur jouer et regarder -_-', monsieur jouer et montre ça veut rien dire, il y a pas mal d'erreur de sourcesdans les trophés de ssbb lol (comme le fait que les gekko sont des metal gear mdr), donc gardez plutot en tête monsieur jouer et regarder... (là au moins ça a un sens lol)
Linkounet
Nombre de messages : 336 Age : 32 Date d'inscription : 01/08/2008
Sujet: Re: Voix Française SSBB Ven 31 Oct 2008 - 20:31
Peut-être, mais y a quelques erreurs de transcription, j'lui donne un 15/20 en anglais^^
mariodu71 Modérateur
Nombre de messages : 314 Age : 29 Date d'inscription : 16/06/2008
Sujet: Re: Voix Française SSBB Ven 31 Oct 2008 - 21:03
O_o, je le connais le gars lol, son pseudo sur le forum ou il est c'est Master Hand ;p C'est un forum que je squatte souvent( 1100 messages).
Si j'aurais pensé qu'une des vidéos de master hand tomberait ici lol XD
(d'ailleurs y'a un commentaire de moi sur sa vidéo qui date de 2mois ^^ OUI j'ai retrouvé mon bon pseudo XD!! )
Evitez quand même de prendre ça trop au sérieux, il a plus fait ça pour un trip que faire ça à la perfection ^^
beatboxkillr
Nombre de messages : 115 Age : 30 Date d'inscription : 05/11/2008
Sujet: Re: Voix Française SSBB Jeu 6 Nov 2008 - 0:56
et je trouve qu'il y a un probleme au niveau de la traduction des ice climbers(il a dit que c'est crampons de glace) je trouve que c'est plutot escaladeurs de glace (climbers = escaladeurs et aussi crampons)
euh... débouche toi les oreilles car il dit: "Les grimpeurs de glaces"...
Sujet: Voix Française SSBB 
Lun 28 Juil 2008 - 22:01
